See malayo on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "malayo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "malayu"
}
],
"glosses": [
"neuter of malayu"
],
"id": "en-malayo-ast-adj-MxTpAf-R",
"links": [
[
"malayu",
"malayu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "malayo"
}
{
"forms": [
{
"form": "malaya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malayos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malayas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malayo (feminine malaya, masculine plural malayos, feminine plural malayas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧la‧yo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 14 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 9 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "callo malayo"
},
{
"word": "oso malayo"
}
],
"glosses": [
"Malay (of, from or relating to Malaysia)"
],
"id": "en-malayo-es-adj-urhKmKwb",
"links": [
[
"Malay",
"Malay#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʃo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʃo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʒo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʒo]"
},
{
"ipa": "/maˈlajo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.jo]"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
}
],
"word": "malayo"
}
{
"forms": [
{
"form": "malayos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malaya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malayas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "malayo m (plural malayos, feminine malaya, feminine plural malayas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧la‧yo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malay (person)"
],
"id": "en-malayo-es-noun-HM2hS6eO",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʃo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʃo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʒo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʒo]"
},
{
"ipa": "/maˈlajo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.jo]"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
}
],
"word": "malayo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "malayo m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧la‧yo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 10 64",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 10 77",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Languages",
"orig": "es:Languages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "2021 April 26, John Malathronas, “¿Cuáles son los idiomas más fáciles (y difíciles) de aprender para los hablantes nativos de inglés?”, in CNN en Español:",
"text": "El malayo es la lengua franca de varios países del sudeste asiático y se ha simplificado por su uso como segunda lengua por parte de hablantes no nativos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Malay (language)"
],
"id": "en-malayo-es-noun-NL8YMshu",
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʃo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʃo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʒo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʒo]"
},
{
"ipa": "/maˈlajo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.jo]"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
}
],
"word": "malayo"
}
{
"etymology_links": [
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/ma-#Proto-Austronesian:_stative_prefix"
],
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/ma-#Proto-Malayo-Polynesian:_stative_prefix"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"*adayuq",
"Reconstruction:Proto-Philippine/adayuq"
],
[
"layo",
"layo#Tagalog"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"layo",
"layo#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "layo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Philippine *adayuq\nTagalog layo\nTagalog malayo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"far\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*adayuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"malayo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"malayo\">\nFrom ma- + layo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Philippine *adayuq\nTagalog layo\nTagalog malayo\nFrom ma- + layo.",
"forms": [
{
"form": "malayò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malayò",
"b": "+"
},
"expansion": "malayò (Baybayin spelling ᜋᜎᜌᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧la‧yo"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "malapit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "malayo ang loob"
},
{
"word": "Malayong Silangan"
}
],
"glosses": [
"far"
],
"id": "en-malayo-tl-adj-US7qRs6z",
"links": [
[
"far",
"far"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlajoʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈlaː.joʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajoʔ"
}
],
"word": "malayo"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "malayo",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian adjective forms",
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "malayu"
}
],
"glosses": [
"neuter of malayu"
],
"links": [
[
"malayu",
"malayu#Asturian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "malayo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aʝo",
"Rhymes:Spanish/aʝo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Languages"
],
"derived": [
{
"word": "callo malayo"
},
{
"word": "oso malayo"
}
],
"forms": [
{
"form": "malaya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malayos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malayas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "malayo (feminine malaya, masculine plural malayos, feminine plural malayas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧la‧yo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"es:Demonyms"
],
"glosses": [
"Malay (of, from or relating to Malaysia)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay#English"
],
[
"Malaysia",
"Malaysia#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʃo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʃo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʒo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʒo]"
},
{
"ipa": "/maˈlajo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.jo]"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
}
],
"word": "malayo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aʝo",
"Rhymes:Spanish/aʝo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Languages"
],
"forms": [
{
"form": "malayos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "malaya",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malayas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "malayo m (plural malayos, feminine malaya, feminine plural malayas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧la‧yo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Malay (person)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʃo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʃo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʒo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʒo]"
},
{
"ipa": "/maˈlajo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.jo]"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
}
],
"word": "malayo"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aʝo",
"Rhymes:Spanish/aʝo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Languages"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "malayo m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧la‧yo"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "2021 April 26, John Malathronas, “¿Cuáles son los idiomas más fáciles (y difíciles) de aprender para los hablantes nativos de inglés?”, in CNN en Español:",
"text": "El malayo es la lengua franca de varios países del sudeste asiático y se ha simplificado por su uso como segunda lengua por parte de hablantes no nativos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Malay (language)"
],
"links": [
[
"Malay",
"Malay"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʝo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʝo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʃo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʃo]"
},
{
"ipa": "/maˈlaʒo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.ʒo]"
},
{
"ipa": "/maˈlajo/"
},
{
"ipa": "[maˈla.jo]"
},
{
"rhymes": "-aʝo"
}
],
"word": "malayo"
}
{
"derived": [
{
"word": "malayo ang loob"
},
{
"word": "Malayong Silangan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/ma-#Proto-Austronesian:_stative_prefix"
],
[
"*ma-",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/ma-#Proto-Malayo-Polynesian:_stative_prefix"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"*adayuq",
"Reconstruction:Proto-Philippine/adayuq"
],
[
"layo",
"layo#Tagalog"
],
[
"ma-",
"ma-#Tagalog:_stative_prefix"
],
[
"layo",
"layo#Tagalog"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af",
"3": "ma-<id:stative prefix>",
"4": "layo",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Philippine *adayuq\nTagalog layo\nTagalog malayo\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*ma-\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"ma-\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"far\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*adayuq\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"malayo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"malayo\">\nFrom ma- + layo.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *ma-\nProto-Malayo-Polynesian *ma-\nTagalog ma-\nProto-Philippine *adayuq\nTagalog layo\nTagalog malayo\nFrom ma- + layo.",
"forms": [
{
"form": "malayò",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜋᜎᜌᜓ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malayò",
"b": "+"
},
"expansion": "malayò (Baybayin spelling ᜋᜎᜌᜓ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ma‧la‧yo"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ma‧la‧yo"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "malapit"
}
],
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ajoʔ",
"Rhymes:Tagalog/ajoʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog terms prefixed with ma- (stative prefix)",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"glosses": [
"far"
],
"links": [
[
"far",
"far"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maˈlajoʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[mɐˈlaː.joʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajoʔ"
}
],
"word": "malayo"
}
Download raw JSONL data for malayo meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.